-
1 брюшко рукояти
Arms production: handle belly (у ножа) -
2 спинка рукояти
Arms production: handle spine (у ножа) -
3 извлечённый клинок ножа
General subject: (из рукояти) deployed blade (у складных ножей)Универсальный русско-английский словарь > извлечённый клинок ножа
-
4 извлечённый (из рукояти) клинок ножа
General subject: deployed blade (у складных ножей)Универсальный русско-английский словарь > извлечённый (из рукояти) клинок ножа
-
5 всадной монтаж
Arms production: hidden tang (Способ соединения клинка и рукояти ножа, буквально - скрытый хвостовик. Андрей Сосыкин.), stick tang (Способ соединения клинка и рукояти ножа - хвостовик погружается в рукоять.), blind tang -
6 full tang
Оружейное производство: накладной монтаж (Способ соединения клинка и рукояти ножа), пластинчатый монтаж -
7 hidden tang
Оружейное производство: всадной монтаж (Способ соединения клинка и рукояти ножа, буквально - скрытый хвостовик. Андрей Сосыкин.) -
8 lanyard hole
Общая лексика: отверстие под темляк (напр., на рукояти ножа) -
9 stick tang
Оружейное производство: всадной монтаж (Способ соединения клинка и рукояти ножа - хвостовик погружается в рукоять.) -
10 накладной монтаж
Arms production: full tang (Способ соединения клинка и рукояти ножа) -
11 отверстие под темляк
General subject: lanyard hole (напр., на рукояти ножа)Универсальный русско-английский словарь > отверстие под темляк
-
12 проставка
1) General subject: adapter2) Aviation: mating ring, retainer (между воздухозаборником и двигателем)3) Military: transition piece4) Engineering: distance piece, space plate, spacer plate, standoff block, spacer (напр. на рукояти ножа)5) Mechanic engineering: deflector fin6) Aeronautics: spacer ring (между воздухозаборником и двигателем)7) Automation: intermediate piece, separator, space8) General subject: plain half (в дифференциале) -
13 bolster
['bəʊlstə]1) Общая лексика: бросаться подушками, брус, буфер, вага, валик, валик под подушкой, втулка, заплечик черенка ножа, изголовье, металлическая часть ручки складного ножа, подбодрить, поддержать, поддерживать, подкладка, подкладывать, подкладывать валик под подушку, подпереть валиком, подпирать валиком (подушку), подстрекать, подстрекнуть, подушка, поперечина, пособничать, приободрить (to bolster up somebody's courage - оказать моральную поддержку кому-либо), шейка, содействовать (злу), валик (под подушку), укреплять, болстер (в йоге: специальный валик для создания мягкой опоры во время выполнения поз)2) Геология: матрица4) Медицина: ватно-марлевая подушечка6) Техника: балясина, зубило для околки камня, лага, люлечная подвеска, надрессорный брус, опорная подушка, перекладина, плита перекрытия, подбалка, поддон (для перевозки пиломатериалов), подхватный брус, подштамповая плита, прицеп-роспуск, седло, стойка перил, шкворневая балка7) Сельское хозяйство: вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов, комок, мягкий настил на кресло, накладка, перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье9) Строительство: обапол, подбабок, (широкий) фиксатор арматуры, горбыль, завиток капители колонны, опорный брус, скарпель, фигурная стойка перил, цилиндрический габион, поперечный элемент кружального свода (опалубки), долото каменщика10) Железнодорожный термин: балка, втулка веретена, зубило для околки камней, люлечная балка, шкворневой брус, надрессорная балка11) Экономика: стимулировать, усиливать (напр. рост занятости)12) Бухгалтерия: стимулировать, усиливать (напр. рост занятости)13) Автомобильный термин: грохот, кронштейн, опорно-сцепное устройство, подушка сидения, подушка сиденья, решето, сито14) Архитектура: горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами, опора, подпереть, подпирать, горизонтальная часть ионической капители между двумя валютами15) Горное дело: буртик, матрица (для заправки буров)16) Лесоводство: коник, (поперечный) вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов, (поперечный) мягкий настил на кресло, (поперечный) перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье, (поперечный) подушка сиденья, (поперечный) комок (массы), (поперечный) накладка (наверху сваи для образования несущей поверхности), (поперечный) поддон (при перевозке пиломатериалов)17) Металлургия: подштамповая подушка, электрододержатель для рельефной сварки (для одного электрода)18) Полиграфия: углубления вокруг печатающих участков формы и матрицы19) Текстиль: подушечный валик20) Школьное выражение: драться подушками21) Нефть: опора для труб (на грузовике)22) Специальный термин: деревянная подкладка, деревянная подкладка или подушка, деревянная подушка23) Гидроэлектростанции: опорные плиты25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: якорная труба26) Нефтегазовая техника опора на грузовике для труб27) Полимеры: амортизатор, гнездо веретена28) Автоматика: нижняя плита, опорная шайба, поддержка, электрододержатель для рельефной сварки, подштамповая подушка (напр. пресса), подкладной брус (штампа)29) Оружейное производство: притины, больстер (отдельная часть рукояти. Выполняет функции защиты руки от соскальзывания на клинок, а рукоять ножа от повреждений при соскальзывании на что-либо твердое.)30) Общая лексика: "коник" (у лесовоза)31) Макаров: перовой настил по ширине кровати в изголовье, поперечный брус, прокладка, пуховый настил по ширине кровати в изголовье, активизировать (вкладывать больше усилий, энергии)32) Логистика: улучшать -
14 choil
Общая лексика: чойл (Выемка (чаще полукруглая) на рикассо (тупье) ножа, кинжала или другого клинкового оружия для помещения указательного (на крупных клинках - иногда также среднего) пальца в непосредственной близости к лезв), дулька (Вероятно, от фр. "douille". У ножей, кинжалов и других клинковых орудий, небольшая выемка (как правило, полукруглая) между лезвием и началом рукояти либо рикассо, устраиваемая для повышения удобства за) -
15 deployed blade
Общая лексика: извлечённый (из рукояти) клинок ножа (у складных ножей) -
16 handle belly
Оружейное производство: брюшко рукояти (у ножа) -
17 handle spine
Оружейное производство: спинка рукояти (у ножа) -
18 больстер
Arms production: bolster (отдельная часть рукояти. Выполняет функции защиты руки от соскальзывания на клинок, а рукоять ножа от повреждений при соскальзывании на что-либо твердое.) -
19 spǫnn
f., gen. spannar, pl. spannirspannar breiðr [langr] — в пядь шириной [длиной]
knífrinn var spannar fram frá hepti — нож был длиной в пядь от рукояти, т. е. лезвие ножа было длиной в пядь, Eb. 47
☞ Расстояние между раздвинутыми большим и средним пальцами называлось lang-spǫnn (длинная пядь), а между большим и указательным — stutt-spǫnn или minni spǫnn (короткая или малая пядь).
См. также в других словарях:
Нож гитлерюгенда — с ножнами (воссозданный образец) Нож гитлерюгенда (нем. HJ F … Википедия
Нож Гитлерюгенда — с ножнами (воссозданный образец) Нож Гитлерюгенда (нем. HJ Fahrtenmesser) – особой конструкции и отличительной внешней формы холодное оружие, вручаемое членам юношеских подразделений организации « … Википедия
Opinel — … Википедия
Швейцарский армейский нож — У этого термина существуют и другие значения, см. Армейский нож. Швейцарский армейский нож Victorinox … Википедия
Швейцарский нож — Швейцарский армейский нож Victorinox Перочинный нож, Россия, Нижний Новгород, 1980; изделие схожей функциональности Швейцарский армейский нож многофункциональный складной нож, оснащённый клинком и несколькими дополнительными инструментами, такими … Википедия
сургуч — род. п. а. Иноязычного происхождения, ср. тат. sørɣøč – то же, которое Радлов (4, 591) считает заимств. из русск. Тюрк. происхождение, привлекая ср. тюрк. (Махмуд Кашгарск.) surgač красящее вещество для укрепления лезвия на рукояти ножа ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Головка — Головка: В Викисловаре есть статья «головка» Головка (ботаника) тип соцветия. Головка овал, который является обязательной частью ноты от целой и ниже. Головка (холодное оружие) деталь рукояти ножа или другого холодного оружия. Головка … Википедия
Шкуросъёмный нож — или скиннер (от англ. skin «кожа, шкура») особый нож для разделывания туши животного (домашнего после забоя либо охотничьего трофея). По английски слово skinner обозначает также профессию человека, выполняющего этот вид работ. Согласно… … Википедия
насечка — НАСЕЧКА, и, мн род. чек, дат. чкам, ж Часть предмета (сделанного из дерева, камня, металла и т. п.), представляющая собой узкое углубление, сделанное режущим, рубящим инструментом. На рукояти ножа были какие то странные старые насечки то ли… … Толковый словарь русских существительных
Нож — У этого термина существуют и другие значения, см. Нож (значения). Нож (праслав. *nožь от *noziti протыкать[1]) режущий инструмент, рабочим органом которого является клинок полоса твёрдого материала (обычно металла) с лезвием на … Википедия
НОЖ — а; м. 1. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. Удар ножом. Нарезать, отрезать ножом. Тупой, острый нож. Финский нож (короткий с широким лезвием, обычно носимый в ножнах). Приготовить, пустить под нож… … Энциклопедический словарь